| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | slap in the face i. | şamar |
| Genel | slap in the face i. | tokat |
| Genel | slap in the face f. | tokat atmak |
| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Deyim | a slap in the face i. | (mecazen) surata tokat yeme |
| Deyim | a slap in the face i. | (mecazen) sille |
| Deyim | a slap in the face i. | tokat etkisi yaratan şey |
| Deyim | a slap in the face i. | yüzüne tokat gibi inen şey |
| Deyim | a slap in the face i. | hakaret gibi bir hareket |
| Deyim | a slap in the face i. | aşağılayıcı bir hareket |
| Deyim | a slap in the face i. | küçük düşürücü bir hareket |
| Deyim | a slap in the face i. | hakaret |
| Deyim | a slap in the face i. | geri çevirme |
| Deyim | a slap in the face i. | beklenmedik bir darbe |
| Deyim | be a slap in the face f. | bir tokat gibi inmek |
| Deyim | get a slap in the face f. | büyük yara almak |
| Deyim | get a slap in the face f. | şamar yemek |
| Deyim | get a slap in the face f. | ters yüz olmak |
| British Slang | ||
| İngiliz Argosu | better than a slap in the face with a wet kipper/fish expr. | daha kötü olabilirdi |
